Mientras las zonas bajas de la ciudad son azotadas por las olas que destrozan los viejos diques, la población elige refugiarse en las zonas más altas, algo a lo que la policía se niega. Por otro lado, Atari, Tika y los demás deciden dirigirse al «Cumulus», el centro de comandos de accesp a la ciudad...